| english | español | français | italiano |
Como Rete dei Comunisti habíamos traducido íntegramente del castellano una larga entrevista a George Mavrikos, ex Secretario General de la FSM/FSM de 2005 a 2022, realizada por Luis Miguel Busto Mauleón para la revista online ibérica rebelion.org.
La entrevista se publicó este verano en tres partes diferentes en la revista Ibérica, y por eso la publicamos “por entregas” en nuestro sitio web del mismo nombre. A su vez, fue traducido al inglés por Maria Barouti y publicado en la revista en línea theoryandpraxis.eu.
Esta entrevista de 21 preguntas recorre brevemente la vida del líder sindical mundial, que nació en Scyros -una pequeña isla del Egeo- y más tarde se trasladó a Atenas, desempeñando un papel clave en la historia del movimiento sindical y revolucionario de su país, y en el “renacimiento” de la Federación Sindical Mundial (FSM).
Además de la reconstrucción histórica de los acontecimientos de los que fue protagonista, la entrevista abarca diversas cuestiones políticas y sindicales con respecto a la actualidad, el análisis del mundo actual y las tareas que incumben al movimiento sindical y revolucionario.
En el folleto que hemos decidido imprimir, hemos mantenido la división en tres partes, retomando los distintos títulos derivados de las declaraciones de Mavrikos, y la división cronológica y temática en cinco partes, respectivamente: “De Esciros a Atenas”; “De Atenas a la FSM”; “De La Habana a Roma”; “Roma, el final”; “La FSM en el siglo XXI”.
Especialmente relevante es el trabajo de “reconstrucción” llevado a cabo en años muy difíciles que comenzó con el 13º Congreso de la FSM/FSM en Damasco en 1994 y el relanzamiento global de esta experiencia con el 15º Congreso en La Habana en 2005, donde la USB fue “bienvenida” como observadora y Mavrikos fue elegido Secretario General tras haber ocupado el cargo de vicesecretario desde el 14º Congreso en Nueva Delhi en 2000.
Hemos precedido la entrevista con una contribución de Cinzia della Porta, de la Ejecutiva Nacional de la Unione Sindacale di Base, elegida por unanimidad para el Secretariado de la FSM/FSM en el 18º Congreso de la organización sindical mundial celebrado en Roma este año, y la ha seguido Guido Lutrario, de la Ejecutiva Nacional de USB – Federación de Trabajadores Sociales.
La ponencia de Cinzia della Porta enmarca la actividad internacionalista de USB y su relación con la FSM/FSM, mientras que la ponencia de Guido Lutrario reflexiona “en redondo” sobre la relación entre los comunistas y la organización sindical.
Creemos que este folleto, que puede descargarse gratuitamente como libro electrónico desde el sitio web de la Red de Comunistas, es una herramienta indispensable para la educación histórica y el debate político sobre la función del sindicalismo de clase, combativo e internacionalista, y sobre las directrices para la reconstrucción del movimiento obrero a escala mundial.
Esta iniciativa editorial está en continuidad con el trabajo de indagación, reflexión teórica y debate político que sobre la “cuestión sindical” ha venido desarrollando en estas décadas la Red Comunista, actividad que puede rastrearse en la colección de materiales contenidos en una sección especial de la web de RdC, la del frente sindical.
Una actividad que ha acompañado el compromiso concreto en primera persona de toda la organización en la construcción de una organización sindical confederal orgánica a la FSM/FSM que es la Unine Sindicale di Base.
