Traduzioni

Un nouveau numéro de PROTEO : la formation des syndicalistes

[Lorenzo Giustolisi] Nous publions l’introduction du dernier volume de la revue du Centre d’études du Cestes, “Proteo”, dont le titre fait référence à une célèbre formule de José Martí : “S’instruire pour être libre”. Le numéro est conçu pour la formation des cadres syndicaux et produit un effort d’analyse qui fait partie intégrante du chemin qui mènera au troisième congrès national de l’USB, qui commence dans ces semaines et se terminera immédiatement après l’été.

A Rome, “la Lupa” devient un mouvement étudiant national

[OSA] Le week-end du 5-6 février, la première assemblée nationale du mouvement La Lupa, lancé avant Noël sur l’avalanche d’occupations d’écoles romaines, s’est tenue à Rome. Il s’agissait d’un événement de deux jours comme on n’en avait pas vu depuis longtemps, avec des centaines d’étudiants de toute l’Italie représentant des dizaines et des dizaines de collectifs d’écoles à travers le pays.

Un oxymore plane sur l’Europe : l’environnementalisme capitaliste

[Cambiare Rotta] L’environnementalisme capitaliste est un parfait exemple de l’utilisation de cette métaphore, précisément parce qu’il s’agit d’un modèle de production qui n’aborde en aucune façon la question de la reproduction/sauvegarde de la nature et de ses ressources. Le fait qu’il s’agisse d’un oxymore peut être compris philosophiquement à partir du fait que la croissance infinie à laquelle tend structurellement le modèle de production capitaliste se heurte inévitablement au système physiquement fini de notre monde.

L’Afrique ne veut plus être l’arrière-cour de l’Europe

[Sergio Cararo] Il y a quelques jours à Rome, une conférence d’information sur le soulèvement populaire au Soudan contre le coup d’État militaire a eu lieu. La réunion était organisée par le Rete dei Comunisti avec la Communauté soudanaise en Italie, qui, quelques jours plus tôt, avait participé et pris la parole lors des manifestations contre les sanctions contre le Mali convoquées à Milan et à Rome par diverses forces panafricanistes actives dans notre pays.